cjtut.uk

Сайт cjtut.uk є своєрідним навчальним та повним набором китайського методу вводу ЦанЦзє. Аби було зрозуміло, про що йде мова потрібно визначитися із термінами та профільним словником. Отже

  • 倉頡輸入法 (仓颉输入法) [Cāngjié shūrù fǎ] — метод вводу ЦанЦзє
  • 倉頡 (仓颉) [Cāngjié] — ЦанЦзє
  • 輸入 (输入) [shūrù] — метод вводу
  • 法 [fǎ] — метод

Для довідки, усі наявні методи вводу китайської (японської тощо, те, що називається сукупно CJK — Chinese, Japanese, Korean) поділяються на фонетичні та графічні. Фонетичний — це метод, що використовує 拼音 [pīnyīn] піньїнь або 注音字母 [zhùyīn zìmǔ] чжуінь цзиму, перший офіційний фонетичний алфавіт китайської; а графічний — це той, що базується на графічних елементах, лініях та складі ієрогліфів. ЦанЦзє належить до графічної системи вводу.

Графічна система вводу, а ми балакаємо про ЦанЦзє, надає засіб вводу кожного ієрогліфу у вигляді коду — певної послідовності ключів довжиною 1–5 символів. Наприклад, ієрогліф 法 [fǎ] має код EGI, це значить, аби набрати цей ієрогліф потрібно перевести розкладку вашої клавіатури в режим вводу ЦанЦзє, а потім виключно в такій послідовності набрати на клавіатурі EGI. Це виведе набраний ієрогліф 法 [fǎ] у текстовому редакторі або деінде. Деякі коди можуть вводити більше одного ієрогліфа і навпаки — один ієрогліф може мати більше одного коду вводу. Такі речі є результатом історичних нашарувань в процесі розробки методу та деяких особливостей компʼютерної техніки.

Для вивчення цього методу вводу потрібно скористатися структурою самої системи методу, а саме графічною подібністю форм та ліній ієрогліфів; мова йде про те, що кожній клавіші (або ключу) у розкладці ЦанЦзє відповідає так званий радикал (手 口 山 大…) тобто простий ієрогліф, котрий у дещо видозміненій формі може бути також і частиною більш складного ієрогліфа. Аби правильно цим скористатися потрібно знати правила розміщення цих вторинних форм в складеному ієрогліфі, що, власне, і є правилами методу вводу.

Що ускладнює вивчення методу, так це обмеженість у кількості ключів коду — від одного до пʼяти. Це обмеження обходиться за допомогою правил поділу ієрогліфа на складові (юніти), де кожний юніт — в залежності від його порядкового номера — може мати від одного до трьох ключів коду. Ось, по суті, і опис структури методу вводу.

Дуже допомагає у вивченні будь-якого методу вводу знання якоїсь національної клавіатури оскільки після цього можна накласти розкладку ЦанЦзє клавіатури поверх того, що знаєте, й це прискорить засвоєння методу.

На сайті cjtut.uk є вже готові для використання словник методу ЦанЦзє, навчальний курс методу та графічний довідник, котрі суттєво полегшують самостійне вивчення та подальше використання методу.